Quando Astarotte recebe ingressos para um parque de diversões, ela fica irritada com todo mundo que usa Naoya. Mais tarde naquela noite, Astarotte desaparece antes que Naoya a encontre junto à Árvore do Mundo. Enquanto Astarotte grita com Naoya, ela acidentalmente ativa o portão e é enviada ao mundo humano. Tentando pensar em uma maneira de recuperá-la, Naoya e Asuha vão procurar um sábio chamado Sorveig que possa ajudá-los. Para vê-la, eles precisam resolver um enigma, que Asuha consegue responder com suas roupas íntimas. Lá, eles conhecem a sábia, Ingrid Sorveig Sorgrims, que revela que o portão está ligado à raça Súcubo. Como Ingrid concorda em ajudá-los, ela logo descobre que, devido à falta de magia no Mundo Humano, Astarotte não tem magia suficiente para ativar o portão.
